WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:23.060
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.200 --> 00:01:42.950
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.950 --> 00:01:46.960
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 25]
4
00:05:13.340 --> 00:05:17.310
[Huo]
5
00:05:46.430 --> 00:05:49.040
തണ്ണിമത്തൻ വളരുകയും തഴച്ചുവളരുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,
6
00:05:49.040 --> 00:05:52.150
കൂടുതൽ കൂടുതൽ പിൻഗാമികൾ ഉണ്ടാകും.
7
00:06:56.860 --> 00:07:01.500
ജനറൽ! ജനറൽ!
8
00:07:02.080 --> 00:07:03.930
ജനറൽ!
9
00:09:22.630 --> 00:09:26.790
മുന്നോട്ട് പോയി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കൽപ്പിച്ചത് ചെയ്യുക.
10
00:09:26.790 --> 00:09:30.250
[അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
അതെ, കൊട്ടാരം ചീഫ് ചെങ്.
11
00:09:34.460 --> 00:09:36.020
ലൈറ്റുകൾ നന്നായി വിന്യസിക്കുക.
12
00:09:36.020 --> 00:09:37.750
അതെ.
13
00:09:52.570 --> 00:09:55.160
വീണ്ടും പുതുവർഷം.
14
00:09:55.160 --> 00:09:56.980
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
15
00:09:56.980 --> 00:09:58.800
ചക്രവർത്തി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
16
00:09:58.800 --> 00:10:01.450
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതൊരു സജീവമായ രംഗമാണ്.
17
00:10:01.450 --> 00:10:05.830
സിസ്റ്റർ ക്വികി, ആൻ്റി ക്വിംഗ്, മൂത്ത കസിൻ... അവർക്കെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുണ്ട്.
18
00:10:05.830 --> 00:10:09.740
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
19
00:10:09.740 --> 00:10:12.200
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ ഞാൻ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കും.
20
00:10:12.200 --> 00:10:14.080
ഇത് നല്ലതല്ലേ?
21
00:10:17.900 --> 00:10:24.010
ചക്രവർത്തി, ഇന്ന് പുതുവർഷത്തിൻ്റെ ആദ്യമാണ്. മുൻ വർഷങ്ങളിലെ പോലെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണം.
22
00:10:45.970 --> 00:10:48.200
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം പറയാം
23
00:10:48.200 --> 00:10:51.090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭർത്താവിനെ കാണാൻ,
24
00:10:51.090 --> 00:10:54.950
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതും കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതും ഞാൻ കാണും
25
00:10:54.950 --> 00:10:57.830
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്.
26
00:11:00.470 --> 00:11:03.130
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
27
00:11:11.720 --> 00:11:14.480
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിനുള്ളിൽ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ സ്വമേധയാ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
28
00:11:14.480 --> 00:11:16.980
ഇതിനകം അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
29
00:11:16.980 --> 00:11:19.200
അഞ്ചു വർഷമായി നീയും എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു.
30
00:11:19.200 --> 00:11:21.800
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
31
00:11:22.900 --> 00:11:25.110
എനിക്കുണ്ട്.
32
00:11:25.110 --> 00:11:27.590
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
33
00:11:29.670 --> 00:11:35.040
വിധിയാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, പക്ഷേ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരല്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വിടപറഞ്ഞു.
34
00:11:35.920 --> 00:11:38.410
ഇനി അത് സാധ്യമല്ല.
35
00:11:40.090 --> 00:11:42.820
എന്തൊരു കഷ്ടം, എന്തൊരു കഷ്ടം.
36
00:11:42.820 --> 00:11:46.700
സിഷെങ്ങിനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് അപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
37
00:11:46.700 --> 00:11:50.680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്,
38
00:11:50.680 --> 00:11:52.830
അത് അവന് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
39
00:11:52.830 --> 00:11:55.120
അവൻ തിരിച്ചുവരാൻ സമയമായി.
40
00:11:58.470 --> 00:12:00.850
അത് ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ്.
41
00:12:00.850 --> 00:12:02.490
അത് ആരുമായും ആകാം.
42
00:12:02.490 --> 00:12:04.130
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?
43
00:12:04.130 --> 00:12:06.860
പക്ഷെ നീ സ്നേഹിക്കുന്നവനെ നീ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:12:06.860 --> 00:12:10.100
ആരും മാത്രമല്ല.
45
00:12:12.930 --> 00:12:16.480
ഹൃദയം മരിച്ച ഒരാൾക്ക്,
46
00:12:16.480 --> 00:12:18.910
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
47
00:12:22.550 --> 00:12:25.920
എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,
48
00:12:25.920 --> 00:12:30.230
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും,
49
00:12:30.230 --> 00:12:33.320
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും.
50
00:12:35.760 --> 00:12:38.890
ചക്രവർത്തി, നിർഭാഗ്യകരമായ വാക്കുകൾ പറയരുത്.
51
00:12:40.910 --> 00:12:43.990
- ഇത് തൂക്കിക്കൊല്ലുക.
- അതെ.
52
00:13:02.430 --> 00:13:06.960
ചക്രവർത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കും
53
00:13:06.960 --> 00:13:09.760
എന്നേക്കും നിന്നെ പരിപാലിക്കുക. ഇത് നല്ലതല്ലേ?
54
00:13:09.760 --> 00:13:12.020
മണ്ടൻ കുട്ടി.
55
00:13:12.920 --> 00:13:16.170
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും,
56
00:13:16.170 --> 00:13:18.490
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും.
57
00:13:18.490 --> 00:13:22.550
ഏത് റോഡാണ് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കും.
58
00:13:22.550 --> 00:13:27.330
അത്രമാത്രം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹി ആയിരിക്കാം,
59
00:13:27.330 --> 00:13:30.260
നിങ്ങൾ നന്നായി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
60
00:13:30.260 --> 00:13:32.710
കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായി.
61
00:13:33.320 --> 00:13:36.690
എനിക്കും കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നും.
62
00:13:36.690 --> 00:13:40.680
ഇപ്പോൾ, ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്ത് പോലും വിവാഹിതനായി.
63
00:13:41.550 --> 00:13:43.900
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നവൻ
64
00:13:43.900 --> 00:13:46.320
നിങ്ങളാണ്.
65
00:13:57.020 --> 00:13:59.400
നോക്കൂ.
66
00:13:59.400 --> 00:14:03.770
ഈ മഞ്ഞ് ശക്തമായി താഴുന്നു.
67
00:15:05.250 --> 00:15:09.270
ചക്രവർത്തി! ചക്രവർത്തി!
68
00:15:09.270 --> 00:15:12.190
ചക്രവർത്തി! ചക്രവർത്തി!
69
00:15:13.630 --> 00:15:16.150
ചക്രവർത്തി!
70
00:15:28.600 --> 00:15:30.650
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.
71
00:15:33.680 --> 00:15:37.590
സുവാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ആരോഗ്യം ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
72
00:15:37.590 --> 00:15:42.640
നല്ലതല്ലെന്ന് കേട്ടു.
73
00:15:42.640 --> 00:15:45.050
ഇംപീരിയൽ ഫിസിഷ്യൻ സൺ പറഞ്ഞു
74
00:15:45.980 --> 00:15:48.190
അത് ഒരു മാസത്തോളം വേഗത്തിലാകുമെന്ന്.
75
00:15:48.710 --> 00:15:50.710
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
76
00:15:51.300 --> 00:15:53.730
അവൾ വസന്തകാലം വരെ നിലനിൽക്കും.
77
00:16:01.250 --> 00:16:04.230
ഷെനാന് അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അതത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
78
00:16:04.230 --> 00:16:10.410
യഥാർത്ഥത്തിൽ, A'Heng ഉം ഞാനും അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
79
00:16:10.410 --> 00:16:13.760
പക്ഷേ അവൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
80
00:16:13.760 --> 00:16:15.090
ഷാവോഷാങ്,
81
00:16:15.090 --> 00:16:20.010
ഞങ്ങളുടെ പേരിൽ കൂടുതൽ അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
82
00:16:20.010 --> 00:16:22.790
എല്ലാ മാസവും യുവ ചക്രവർത്തി ഭക്ഷണം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
83
00:16:22.790 --> 00:16:25.550
ചക്രവർത്തിയെ ചികിത്സിക്കുന്നതിനായി അവൾ സാമ്രാജ്യത്വ വൈദ്യന്മാരെയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
84
00:16:25.550 --> 00:16:27.840
ചക്രവർത്തി അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
85
00:16:27.840 --> 00:16:30.420
അവൾ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോടും ചോദിക്കുന്നു
86
00:16:30.420 --> 00:16:35.710
അവളെ മറ്റൊരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മാറ്റാനും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരം യുവ ചക്രവർത്തിക്ക് തിരികെ നൽകാനും.
87
00:16:35.710 --> 00:16:39.790
ചക്രവർത്തി പറഞ്ഞു, ചട്ടം പോലെ, അവൾ ആയിരിക്കണം
88
00:16:39.790 --> 00:16:42.250
ഡോങ്ഹായ് രാജകുമാരൻ്റെ രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
89
00:16:42.250 --> 00:16:44.950
സ്വയം ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഡോങ്ഹായ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
(സാധാരണയായി ഒരു ചക്രവർത്തിയുടെ വിധവയ്ക്ക് നൽകുന്ന തലക്കെട്ട്)
90
00:16:44.950 --> 00:16:47.740
ഇതിനകം അഞ്ച് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
91
00:16:47.740 --> 00:16:51.310
ഈ കാര്യം മൂത്ത സഹോദരി ഇപ്പോഴും മറന്നിട്ടില്ല.
92
00:16:51.310 --> 00:16:55.140
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ അവളോട് മറുപടി പറയൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
93
00:16:55.140 --> 00:16:58.390
കറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
94
00:16:58.390 --> 00:17:00.530
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കിയപ്പോൾ,
95
00:17:00.530 --> 00:17:02.170
എനിക്ക് നീങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
96
00:17:02.170 --> 00:17:06.880
ഞാൻ യോംഗിൾ പാലസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ മടിയാണ്.
97
00:17:06.880 --> 00:17:12.510
കൂടാതെ, തലക്കെട്ട് മാറ്റേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
98
00:17:12.510 --> 00:17:15.610
അവൾ എക്കാലവും സുവാൻ ചക്രവർത്തിയാണ്.
99
00:17:21.030 --> 00:17:25.620
ആ ശൂന്യമായ തലക്കെട്ടുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.
100
00:17:25.620 --> 00:17:29.160
ഈ വിഷയം വീണ്ടും പരാമർശിച്ചാൽ,
101
00:17:29.160 --> 00:17:32.300
അത് മനപ്പൂർവ്വം എന്നെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുന്നു.
102
00:17:32.300 --> 00:17:34.200
മനസ്സിലായോ?
103
00:17:39.710 --> 00:17:42.380
സുവാൻ ചക്രവർത്തിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
104
00:17:43.800 --> 00:17:46.130
നന്ദി, യുവ ചക്രവർത്തി.
105
00:18:18.050 --> 00:18:20.250
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
106
00:18:20.250 --> 00:18:26.090
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് ഇറങ്ങരുത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാനും സംസാരിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.
107
00:18:27.640 --> 00:18:32.710
ലേഡി ഷാവോഷാംഗ് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ വാർദ്ധക്യം വരെ ജീവിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതി.
108
00:18:37.000 --> 00:18:41.380
ഇവിടെ എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
109
00:18:41.380 --> 00:18:45.040
എനിക്ക് അത് കണ്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നത്.
110
00:18:49.100 --> 00:18:51.060
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
111
00:18:51.060 --> 00:18:55.450
മർത്യലോകത്തിലെ സ്ത്രീപുരുഷന്മാരേ, ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
112
00:18:55.450 --> 00:18:59.080
കാത്തിരുന്നിട്ടും വരാത്തവരുണ്ട്, കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം വരുന്നവരും ഉണ്ട്.
113
00:19:00.040 --> 00:19:03.880
ലേഡി ഷാവോഷാംഗ് വരാൻ പോകുന്ന ആളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
114
00:19:03.880 --> 00:19:06.220
അല്ലെങ്കിൽ വരില്ല.
115
00:19:10.650 --> 00:19:13.720
ഇത്രയും വർഷം എൻ്റെ കൂടെ നിന്നതിന് നന്ദി.
116
00:19:13.720 --> 00:19:16.360
ഈ നിശബ്ദതയിൽ ജീവിക്കുന്നു,
117
00:19:16.360 --> 00:19:19.660
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
118
00:19:19.660 --> 00:19:21.870
ചാങ്കിയു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരികളും ആളുകളല്ലേ?
119
00:19:21.870 --> 00:19:24.320
നാനി ഴായിയും ഒരു വ്യക്തിയല്ലേ?
120
00:19:31.030 --> 00:19:32.900
ഷാവോഷാങ്.
121
00:19:36.070 --> 00:19:38.710
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമെന്ന് സുവാൻ ചക്രവർത്തി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
122
00:19:39.400 --> 00:19:41.890
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
123
00:19:41.890 --> 00:19:44.360
സുവാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ആരോഗ്യനില മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
124
00:19:44.360 --> 00:19:47.150
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കും.
125
00:19:47.150 --> 00:19:49.480
എന്നാൽ നിരവധി വിവാഹ സാധ്യതകൾക്കിടയിൽ,
126
00:19:49.480 --> 00:19:53.290
ചക്രവർത്തി സുവാൻ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ചിലരുണ്ട്.
127
00:19:57.250 --> 00:19:59.290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?
128
00:20:02.740 --> 00:20:08.030
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ നിലകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ തിരയുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഭാര്യയെ തിരയുന്നു.
129
00:20:08.030 --> 00:20:09.750
എങ്ങനെ...
130
00:20:10.840 --> 00:20:14.270
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്ന് ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണോ?
131
00:20:14.270 --> 00:20:16.880
അപ്പോൾ സുവാൻ ചക്രവർത്തിക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്കാൻ കഴിയും.
132
00:20:19.170 --> 00:20:22.030
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താനുള്ള തിരക്കിലാണെങ്കിൽ,
133
00:20:22.030 --> 00:20:24.950
കർത്താവ് നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി സ്ത്രീകളെ ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
134
00:20:25.550 --> 00:20:27.950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവയിലൊന്നും സമ്മതിക്കാത്തത്?
135
00:20:30.700 --> 00:20:32.620
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ,
136
00:20:33.720 --> 00:20:35.710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
137
00:20:36.320 --> 00:20:38.770
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
138
00:20:44.360 --> 00:20:46.120
ഷാവോഷാങ്,
139
00:20:46.770 --> 00:20:49.850
ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളെല്ലാം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
140
00:20:49.850 --> 00:20:52.170
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിവാഹ നിശ്ചയങ്ങളും നടന്നില്ലേ?
141
00:20:52.170 --> 00:20:55.410
കാരണം നിങ്ങൾ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരാണ്. നോക്കൂ.
142
00:20:55.410 --> 00:20:59.010
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു. നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
143
00:20:59.010 --> 00:21:02.730
തലസ്ഥാനത്ത് എന്നേക്കാൾ സ്വാതന്ത്ര്യം വേറെ ആർക്കുണ്ട്?
144
00:21:03.400 --> 00:21:09.120
നിങ്ങളും ഞാനും ഏറ്റവും അനുയോജ്യരായവരാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എനിക്ക് തരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
145
00:21:10.870 --> 00:21:12.920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
146
00:21:14.250 --> 00:21:18.180
ജനിച്ചത് മുതൽ ഞാനും നിങ്ങളും സ്വാഭാവികമായും നിഷ്കളങ്കരാണ്.
147
00:21:18.180 --> 00:21:22.010
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാകാം അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സഖ്യകക്ഷികളാകാം.
148
00:21:22.010 --> 00:21:24.700
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, നമുക്ക് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കാം
149
00:21:24.700 --> 00:21:27.300
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്പരം താഴ്ത്തുകയുമില്ല.
150
00:21:28.110 --> 00:21:31.530
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയേക്കാൾ നന്നായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിലമതിക്കും.
151
00:21:31.530 --> 00:21:34.120
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നെ അപകടകരമായ അവസ്ഥയിൽ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
152
00:21:35.530 --> 00:21:37.240
അതിനാൽ,
153
00:21:37.870 --> 00:21:42.340
അവനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
154
00:22:10.420 --> 00:22:13.860
ഞാൻ ജിഷെങ്ങിനെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ വിളിച്ചു.
155
00:22:13.860 --> 00:22:17.190
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
156
00:22:21.160 --> 00:22:26.900
ആളുകൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വന്തം ഹൃദയത്തിൻ്റെ കെട്ട് അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
157
00:22:26.900 --> 00:22:30.020
കാരണം അവർ ഹൃദയത്തിൻ്റെ കെണിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
158
00:22:30.020 --> 00:22:35.800
അവസാനം അവർ കൂടുതൽ വേദനാജനകമായ ധർമ്മസങ്കടങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു.
159
00:22:36.870 --> 00:22:41.530
ഭൂതകാലം ആത്യന്തികമായി കടന്നുപോകും.
160
00:22:42.140 --> 00:22:46.240
ആളുകൾ വർത്തമാനത്തെയും ഭാവിയെയും വിലമതിക്കണം.
161
00:22:46.240 --> 00:22:50.290
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഗമമായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
162
00:22:50.290 --> 00:22:52.660
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം
163
00:22:52.660 --> 00:22:56.050
നിങ്ങളെ കുടുക്കുന്ന കെട്ട്.
164
00:23:04.380 --> 00:23:06.790
എങ്കിൽ, ഈ നിമിഷത്തിൽ,
165
00:23:09.280 --> 00:23:11.510
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
166
00:23:13.200 --> 00:23:14.330
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
167
00:23:14.330 --> 00:23:15.930
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
168
00:23:26.860 --> 00:23:31.230
നീ അവനെ പതുക്കെ മറക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
169
00:23:32.260 --> 00:23:34.290
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും...
170
00:23:35.260 --> 00:23:39.940
നീ എന്നെ നോക്കാൻ തല തിരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
171
00:24:06.290 --> 00:24:07.950
ചക്രവർത്തി,
172
00:24:08.920 --> 00:24:12.040
എനിക്ക് കൊട്ടാരം വിട്ട് അൽപ്പസമയം പോകണം.
173
00:24:12.040 --> 00:24:14.470
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
174
00:24:14.470 --> 00:24:17.080
യുവാൻ ഷാൻജിയാനുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ.
175
00:24:30.040 --> 00:24:31.720
രാജാവേ, ആദ്യം ഇരിക്കൂ.
176
00:24:31.720 --> 00:24:34.490
നിൻ്റെ കഴുത്ത് എത്ര നീട്ടിയാലും കാര്യമില്ല, ജിഷേങ്
177
00:24:34.490 --> 00:24:37.720
പിന്നോട്ട് പറക്കാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ജോടി ചിറകുകൾ മുളപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
178
00:24:37.720 --> 00:24:41.380
വഴിയിൽ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?
179
00:24:42.440 --> 00:24:44.330
അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മൂന്നാം രാജകുമാരനെ അയയ്ക്കരുതായിരുന്നു.
180
00:24:44.330 --> 00:24:48.660
15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്തേക്ക് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയച്ചില്ലേ?
181
00:24:48.660 --> 00:24:52.380
നഗരകവാടത്തിൽ നിന്ന്, കുതിരപ്പുറത്ത് കൊട്ടാരത്തിലെത്താൻ ഇനിയും സമയമെടുക്കും.
182
00:24:52.380 --> 00:24:56.240
തിരികെ പറക്കാൻ സിഷെംഗ് ചിറകു മുളപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
183
00:24:56.240 --> 00:25:00.120
യജമാനനേ! തിരുമേനി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
184
00:25:00.120 --> 00:25:02.310
- ജനറൽ ഹുവോ തിരിച്ചെത്തി!
- അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ?
185
00:25:02.310 --> 00:25:05.090
- വേഗം! വേഗം പോകൂ!
- അതെ.
186
00:25:05.090 --> 00:25:08.190
അവൻ തിരിച്ചെത്തി. അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
187
00:25:09.560 --> 00:25:11.340
ജിഷെങ്?
188
00:25:29.720 --> 00:25:33.570
വളരെ സമാനമാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ സമാനമാണ്.
189
00:25:34.130 --> 00:25:35.850
Zisheng കൂടുതൽ കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്നു
190
00:25:35.850 --> 00:25:39.220
ഹുവോ സഹോദരൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടിരുന്നോ അതുപോലെ.
191
00:26:08.770 --> 00:26:11.220
ഈ കുറ്റകരമായ വിഷയം, ഹുവോ ബുയി,
192
00:26:13.240 --> 00:26:15.660
തിരുമേനിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
193
00:26:17.260 --> 00:26:20.410
സിഷെങ്, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
194
00:26:20.410 --> 00:26:22.980
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി നോക്കട്ടെ.
195
00:26:27.480 --> 00:26:32.000
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി.
196
00:26:35.230 --> 00:26:37.520
അഞ്ച് വർഷം.
197
00:26:48.210 --> 00:26:50.520
നിങ്ങൾ തികച്ചും ഉദാരമതിയാണ്.
198
00:26:50.520 --> 00:26:53.730
ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവർ തലസ്ഥാനത്ത് താമസിച്ചു.
199
00:26:53.730 --> 00:26:58.060
അഞ്ച് വർഷമായി ഷാവോഷാങ് കൊട്ടാരം വിട്ടിട്ടില്ല. അവളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
200
00:26:58.060 --> 00:27:01.470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു
201
00:27:01.470 --> 00:27:03.650
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒന്ന്.
202
00:27:03.650 --> 00:27:08.490
പഴയ മുറിവുകൾ ഭേദമായില്ല, പുതിയ മുറിവുകൾ സംഭവിച്ചു. ജീവനോടെയിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
203
00:27:09.850 --> 00:27:12.980
നീ... സംസാരിക്കൂ.
204
00:27:13.790 --> 00:27:17.480
നിങ്ങളുടെ ഇളയ തമ്പുരാന് എങ്ങനെയാണ് പരിക്കേറ്റത്?
205
00:27:17.480 --> 00:27:21.380
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, ലീ ചക്രവർത്തിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ജനറൽ വാനിനെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
206
00:27:21.380 --> 00:27:23.100
അതിനാൽ യുവപ്രഭു അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായി പോയി.
207
00:27:23.100 --> 00:27:25.670
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ആ കൊലയാളികൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറായി, വിചിത്രമായ നീക്കങ്ങളിലൂടെ പോരാടി.
208
00:27:25.670 --> 00:27:29.110
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കുറവായിരുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് യംഗ് ലോർഡിന് പരിക്കേറ്റത്.
209
00:27:29.110 --> 00:27:32.440
നീ എന്തിനാ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോയത്? ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തില്ലേ
210
00:27:32.440 --> 00:27:35.830
യുവാൻ ഷാൻജിയാൻ്റെ പിതാവ് അവിടെ സൈനികരെ നയിക്കും?
211
00:27:35.830 --> 00:27:39.690
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും അറിയില്ല, യംഗ് ലോർഡ് വിശദീകരിച്ചില്ല.
212
00:27:39.690 --> 00:27:42.860
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ യംഗ് ലോർഡ് മറ്റൊരു റിസ്ക് എടുത്തു.
213
00:27:42.860 --> 00:27:46.830
ഇത്തവണ അദ്ദേഹം മിഡ്-ഷുവിലെ കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ പോയി. ജനറൽ ചെങ് സോങ് പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
214
00:27:46.830 --> 00:27:49.320
- അതിനാൽ, യുവ പ്രഭു രഹസ്യമായി-
- A'Fei.
215
00:27:49.320 --> 00:27:51.000
മതി.
216
00:27:54.100 --> 00:27:56.850
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
217
00:27:56.850 --> 00:27:59.470
കഴിഞ്ഞ തവണ ചെങ് സോങ് വിജയത്തോടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
218
00:27:59.470 --> 00:28:02.910
അവൻ പ്രതിഫലം വാങ്ങാൻ വന്നതു ഞാൻ കണ്ടില്ലേ?
219
00:28:02.910 --> 00:28:07.670
ആരോ ഒരു രഹസ്യ നായകനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
220
00:28:07.670 --> 00:28:10.950
സഹ സൈനിക സഹോദരങ്ങൾ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
221
00:28:10.950 --> 00:28:15.570
രക്ഷപ്പെടുത്താൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നത് എൻ്റെ കടമയാണ്.
222
00:28:17.560 --> 00:28:19.730
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്,
223
00:28:19.730 --> 00:28:22.030
ഷാവോഷാങ്ങ് അറിയുമോ?
224
00:28:23.480 --> 00:28:25.180
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
225
00:28:25.180 --> 00:28:28.750
ഈ വിഷയത്തിൽ ഷാവോഷാങ് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
226
00:28:28.750 --> 00:28:31.130
നിങ്ങളോട് അനുരഞ്ജനം നടത്തുക, അല്ലേ?
227
00:28:31.130 --> 00:28:33.510
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
228
00:28:34.670 --> 00:28:37.490
അതുകൊണ്ട് ഷാവോഷാങ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
229
00:28:37.490 --> 00:28:40.450
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുന്നത് അവൾ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
230
00:28:40.450 --> 00:28:45.660
ഞാനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കും.
231
00:28:48.600 --> 00:28:51.240
എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്.
232
00:28:52.470 --> 00:28:54.790
പക്ഷെ ഞാൻ അത്രയേ ചെയ്യൂ.
233
00:28:56.960 --> 00:29:00.970
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
234
00:29:04.450 --> 00:29:06.080
ഇല്ല.
235
00:29:13.420 --> 00:29:15.500
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്.
236
00:29:18.070 --> 00:29:21.140
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂന്നാം രാജകുമാരനെ അനുവദിച്ചു
237
00:29:21.140 --> 00:29:24.420
ഭൂവുടമസ്ഥതയും നികുതിയും സംബന്ധിച്ച ഉത്തരവിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുക.
238
00:29:24.420 --> 00:29:29.470
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു, ഈ ഓർഡർ നടപ്പിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.
239
00:29:29.470 --> 00:29:33.560
ഈ വിഷയത്തിൽ രാജ്യത്തിൻ്റെ അടിത്തറ ഉൾപ്പെടുന്നു, ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ട്.
240
00:29:33.560 --> 00:29:36.870
നിങ്ങൾ അതിനെ നിസ്സാരമായി പരിഗണിക്കരുത്.
241
00:29:38.260 --> 00:29:40.130
ഞാൻ അനുസരിക്കും.
242
00:29:41.570 --> 00:29:45.100
അഞ്ച് വർഷത്തിനിടെ ഇതാദ്യമായാണ് ഷാവോഷാങ് ഇന്ന്
243
00:29:45.100 --> 00:29:48.970
കൊട്ടാരം വിട്ടിട്ടുണ്ട്. അവൾ യുവാൻ ഷാൻജിയൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു
244
00:29:48.970 --> 00:29:51.520
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.
245
00:29:51.520 --> 00:29:55.450
അവർ ഉടൻ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തും.
246
00:29:57.610 --> 00:30:00.950
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
247
00:30:00.950 --> 00:30:03.530
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ പോകും.
248
00:30:05.800 --> 00:30:10.490
വൈസ് മന്ത്രി യുവാൻ ശാന്തമായും ഉചിതമായും പെരുമാറുന്നു.
249
00:30:11.200 --> 00:30:13.400
മിസ് ചെങ്...
250
00:30:17.020 --> 00:30:19.440
മിസ് ചെങ് അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
251
00:30:21.400 --> 00:30:24.200
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്ക് പിന്തുണയുണ്ടാകും.
252
00:30:28.000 --> 00:30:30.400
നിനക്കോ?
253
00:30:30.400 --> 00:30:34.600
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?
254
00:30:35.600 --> 00:30:40.100
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയോട് പൂർണ്ണമായും അർപ്പിതനായ കുയി യു പോലും,
255
00:30:40.100 --> 00:30:41.400
പറഞ്ഞു,
256
00:30:41.400 --> 00:30:46.200
ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനം ശൂന്യമാക്കി വെപ്പാട്ടിയെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
257
00:30:46.200 --> 00:30:51.400
നീ ഏകനും ദയനീയനുമാണെന്ന് കണ്ടിട്ട്,
258
00:30:51.400 --> 00:30:53.700
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
259
00:30:54.700 --> 00:30:57.500
സാമ്രാജ്യത്വ പിതാവേ, സിഷെങ്ങിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
260
00:30:57.500 --> 00:31:02.400
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സൈനിക ക്യാമ്പിൽ, സിഷെങിന് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ, ഞാൻ കേട്ടത്,
261
00:31:02.400 --> 00:31:06.000
മിസ് ലുവോ അവനെ ദിവസവും പരിചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
262
00:31:06.000 --> 00:31:10.600
മിസ് ലുവോ സംസാരത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
263
00:31:10.600 --> 00:31:16.400
താൻ ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തി, സിഷെംഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അവൾ ആളുകളോട് പറയുകയാണ്.
264
00:31:20.000 --> 00:31:21.800
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനായ കിരീടാവകാശി,
265
00:31:21.800 --> 00:31:26.100
മിസ് ലുവോയുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല, അതിനാൽ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
266
00:31:26.100 --> 00:31:31.000
- A'Fei.
- അവതരിപ്പിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ മാനറിലേക്ക് മടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഉടൻ തന്നെ മിസ് ലുവോയ്ക്ക് സ്ത്രീധനം അയയ്ക്കുക
267
00:31:31.000 --> 00:31:33.800
ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ.
268
00:31:33.800 --> 00:31:38.000
വളരെ വൃത്തിയായും വേഗത്തിലും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കും.
269
00:31:42.600 --> 00:31:47.000
യുവ കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നാലാമത്തെ മിസ് ചെങ്ങിനെ കാണാൻ പോകുന്നില്ലേ?
270
00:31:47.000 --> 00:31:50.200
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഹുവോ ശവകുടീരങ്ങളും പൂർവ്വികരുടെ ഹാളും നവീകരിച്ചു.
271
00:31:51.400 --> 00:31:55.800
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയോ മക്കളെ വളർത്തുകയോ ചെയ്യില്ല എന്ന് പൂർവികരോട് ബഹുമാനത്തോടെ പറയും.
272
00:31:57.190 --> 00:31:59.060
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
273
00:32:00.110 --> 00:32:02.030
എനിക്ക് വേറെ ആഗ്രഹമില്ല.
274
00:32:03.200 --> 00:32:07.200
യുവ കർത്താവേ, വ്യക്തമായും നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
275
00:35:45.000 --> 00:35:46.300
നിങ്ങളുടെ കൈ.
276
00:35:46.300 --> 00:35:49.800
മരവിപ്പിൽ നിന്നുള്ള പരിക്ക് മാത്രമാണ്. അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
277
00:35:58.770 --> 00:36:00.950
സ്റ്റിറപ്പ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
278
00:36:02.000 --> 00:36:06.900
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, മിസ് ചെങ്.
279
00:36:15.000 --> 00:36:17.220
നന്ദി, ജനറൽ ഹുവോ.
280
00:36:19.420 --> 00:36:22.240
ഞാൻ പഴയ ചെങ് ഷാവോഷാങ് അല്ല.
281
00:36:23.620 --> 00:36:26.420
ഇപ്പോൾ ഇളവുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും,
282
00:36:27.300 --> 00:36:29.300
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാൻ കഴിയും.
283
00:36:51.800 --> 00:36:54.700
ജനറൽ ഹ്യൂവോ, എൻ്റെ വധുവിനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി.
284
00:36:54.700 --> 00:36:58.200
പക്ഷെ അത് ഇവിടെ നിർത്തണം.
285
00:36:59.100 --> 00:37:03.700
Huo Buyi, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തപ്പോഴും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും.
286
00:37:03.700 --> 00:37:08.200
നീ തിരിച്ചുവരുന്നു എന്ന് കേട്ട നാൾ മുതൽ നീ വെറുതെ വിടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
287
00:37:08.200 --> 00:37:12.000
എനിക്കറിയാം, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
288
00:37:12.000 --> 00:37:16.400
പക്ഷേ ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ പോലും,
289
00:37:16.400 --> 00:37:18.900
അവൾ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നില്ല.
290
00:38:06.100 --> 00:38:10.200
ലിറ്റിൽ ഫിഫ്ത്ത് വിവാഹിതനായത് മുതൽ, ഡോങ്ഹായ് രാജകുമാരൻ സ്വന്തം രാജ്യത്തിലേക്ക് മാറി.
291
00:38:10.200 --> 00:38:14.000
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ വളരെക്കാലമായി ഇത് സജീവമല്ല.
292
00:38:14.000 --> 00:38:15.400
അത് ശരിയാണ്.
293
00:38:16.000 --> 00:38:20.000
സിസ്റ്റർ ജിതോംഗ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം താമസിക്കണം
294
00:38:20.000 --> 00:38:22.600
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചക്രവർത്തിയുമായി കൂടുതൽ സംസാരിക്കാം.
295
00:38:22.600 --> 00:38:26.400
മൂത്ത സഹോദരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ റൈസ് വൈൻ പരീക്ഷിക്കൂ. കൂടാതെ, ഈ വിഭവങ്ങൾ
296
00:38:26.400 --> 00:38:30.000
പ്രത്യേകിച്ച് വീഞ്ഞിനെ പൂരകമാക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്. ചക്രവർത്തി അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
297
00:38:30.900 --> 00:38:35.200
മിസ് ചെങ് എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നോക്കൂ. എന്നോട് ഇത്ര ആതിഥ്യമരുളേണ്ട കാര്യമില്ല.
298
00:38:35.200 --> 00:38:38.100
ഞാൻ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
299
00:38:39.200 --> 00:38:44.800
മിസ് ചെങ്, വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ വളരെ ചിട്ടയോടെ ചാങ്കിയു കൊട്ടാരം സംഘടിപ്പിച്ചു.
300
00:38:44.800 --> 00:38:47.600
വിഭവങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, വീഞ്ഞ് മനോഹരമാണ്.
301
00:38:47.600 --> 00:38:51.900
ഞാൻ പോയ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ നിങ്ങൾ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചതായി എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
302
00:38:51.900 --> 00:38:55.100
സിസ്റ്റർ ജിതോംഗ് ഇത്രയും നാളായി പോയി, നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ മറന്നോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
303
00:38:55.100 --> 00:39:00.200
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ചക്രവർത്തിയുടെ ജന്മദിന വിരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.
304
00:39:00.200 --> 00:39:03.600
ചേച്ചി പോയതിനു ശേഷം ഞാൻ പഠിച്ചു തുടങ്ങിയില്ല.
305
00:39:04.500 --> 00:39:07.800
അത് ശരിയാണ്. ഇളയ സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ വിധി നല്ലതാണ്.
306
00:39:07.800 --> 00:39:11.500
എന്നെപ്പോലെയല്ല, ഒരു മോശം വിധി അനുഭവിക്കുന്നു.
307
00:39:11.500 --> 00:39:15.200
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നപ്പോൾ രാവും പകലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സേവിച്ചു.
308
00:39:15.200 --> 00:39:18.600
ഞാൻ പുനർവിവാഹം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന ഗോസിപ്പ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
309
00:39:18.600 --> 00:39:22.300
ആ സംസാരത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം, എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം, ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
310
00:39:22.300 --> 00:39:26.600
വർഷങ്ങളോളം ജിയ കുടുംബത്തിൽ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനെയും അമ്മായിയമ്മയെയും സേവിക്കുന്നു.
311
00:39:26.600 --> 00:39:29.000
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
312
00:39:29.000 --> 00:39:31.200
ജിയ കുടുംബത്തിലെ മകൻ നേരത്തെ മരിച്ചു.
313
00:39:31.200 --> 00:39:34.200
നിങ്ങളുടെ ലുവോ കുടുംബത്തെ വർഷങ്ങളോളം ജിയ കുടുംബം സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
314
00:39:34.200 --> 00:39:37.000
എന്തായാലും അമ്മായിയമ്മമാരെ സേവിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
315
00:39:37.000 --> 00:39:40.100
അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
316
00:39:43.000 --> 00:39:48.000
സിസ്റ്റർ ജിതോംഗ്, ആളുകൾ മുന്നോട്ട് നോക്കണം.
317
00:39:48.000 --> 00:39:52.700
ഭാവിയിൽ, മൂത്ത സഹോദരിക്ക് അനന്തമായ ഭാഗ്യമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
318
00:39:54.000 --> 00:39:56.400
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
319
00:39:56.400 --> 00:39:58.900
ആളുകൾ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് നോക്കണം.
320
00:39:58.900 --> 00:40:03.400
സിഷെങ്ങും ഇതേ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
321
00:40:16.400 --> 00:40:20.620
എല്ലാവരോടും കർക്കശക്കാരനാണെങ്കിലും അവൻ എന്നോട് വളരെ സഹിഷ്ണുത പുലർത്തുന്നു.
322
00:40:20.620 --> 00:40:24.190
വീഞ്ഞു വിളമ്പാൻ അവൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാനും പുറത്തുപോകാനും മാത്രമേ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
323
00:40:24.190 --> 00:40:28.540
ഭക്ഷണവും. അവൻ തിരക്കിലായാൽ അവൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല എന്നും നിങ്ങൾക്കറിയാം.
324
00:40:28.540 --> 00:40:30.610
അവനെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും വേദനിച്ചു.
325
00:40:31.480 --> 00:40:35.590
പിന്നീട്, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
326
00:40:35.590 --> 00:40:40.380
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
327
00:40:44.820 --> 00:40:47.300
നിങ്ങൾ ജിഷെംഗുമായി വളരെ അടുത്തതിനാൽ,
328
00:40:47.300 --> 00:40:51.110
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
329
00:40:52.180 --> 00:40:57.320
അവൻ ഇതുവരെ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ അത് ഉടൻ സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
330
00:40:57.320 --> 00:41:01.070
ഇപ്രാവശ്യം, ചക്രവർത്തി ഷുവാൻ രോഗിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് രാജാവിൻ്റെ സമൻസ് ലഭിച്ചപ്പോൾ,
331
00:41:01.070 --> 00:41:03.590
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവ് അദ്ദേഹം ഉടൻ സ്വീകരിച്ചു.
332
00:41:03.590 --> 00:41:06.720
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി, എന്നെ കൂടെ പോകാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.
333
00:41:06.720 --> 00:41:10.540
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ
334
00:41:10.540 --> 00:41:14.380
അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തും.
335
00:41:14.380 --> 00:41:19.080
ചക്രവർത്തിക്ക് തെറ്റായ സമയത്ത് അസുഖം ബാധിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശുഭമുഹൂർത്തം വൈകിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
336
00:41:19.080 --> 00:41:24.220
- ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
337
00:41:24.220 --> 00:41:29.380
അന്ന് ചക്രവർത്തി ചക്രവർത്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് തുടരുമ്പോൾ, അവൾ ലുവോ കുടുംബത്തെ ധാരാളം തവണ സംരക്ഷിച്ചു.
338
00:41:29.380 --> 00:41:33.160
ഇത്രയും വലിയ ദൈന്യതയോടെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത്
339
00:41:33.160 --> 00:41:35.960
നിങ്ങളുടെ ശുഭ നിമിഷം വൈകിപ്പിക്കുകയാണോ?
340
00:41:35.960 --> 00:41:40.920
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമായിരിക്കില്ലേ?
341
00:41:41.580 --> 00:41:46.390
ഞാൻ ജിഷെങ്ങിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത് മിസ് ചെങ്ങിന് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
342
00:41:47.240 --> 00:41:53.030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
343
00:41:58.740 --> 00:42:02.570
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
344
00:42:02.570 --> 00:42:08.050
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അത് ശരിയാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു മനുഷ്യൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
345
00:42:08.050 --> 00:42:12.330
അവനെ പരിപാലിക്കാൻ അരികിൽ ഭാര്യയില്ലാതെ, അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കും?
346
00:42:12.330 --> 00:42:17.630
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ മോശമായി ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
347
00:42:18.240 --> 00:42:24.330
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരു വശത്ത്, അത് നിങ്ങളാണ്. മറുവശത്ത്, അത് അവനാണ്.
348
00:42:25.950 --> 00:42:30.430
മിസ് ലുവോ, കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ പുറത്തിറങ്ങുക എളുപ്പമല്ല.
349
00:42:30.430 --> 00:42:34.130
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോയി നോക്കണം.
350
00:42:34.130 --> 00:42:38.350
ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം താമസിച്ച് നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
351
00:42:39.880 --> 00:42:44.210
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.
352
00:42:44.210 --> 00:42:48.860
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
353
00:43:00.590 --> 00:43:03.380
മിസ് ലുവോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി നോക്കണം.
354
00:43:03.380 --> 00:43:06.490
ഇപ്പോൾ, മിസ് ലുവോയുടെ കുടുംബം ഇവിടെ ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
355
00:43:06.490 --> 00:43:12.220
ഒരു വലിയ ചെമ്പ് കണ്ണാടി സഹിതം ലുവോ കുടുംബത്തിന് സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ രണ്ട് വണ്ടികൾ ജനറൽ ഹുവോ അയച്ചതായി അവർ പറഞ്ഞു.
356
00:43:12.220 --> 00:43:14.480
ലുവോ കുടുംബത്തിലെ മുതിർന്നവരെയും അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
357
00:43:14.480 --> 00:43:17.650
മിസ് ലുവോയുടെ മരുമകളായി ഒരു നല്ല കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ.
358
00:43:17.650 --> 00:43:22.240
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന സംഭവത്തിന്, മിസ് ലുവോ എങ്ങനെ ഹാജരാകാതിരിക്കും?
359
00:43:30.760 --> 00:43:32.520
ചെമ്പ് കണ്ണാടി?
360
00:43:33.950 --> 00:43:35.820
ഒരു കണ്ണാടി.
(സ്വയം നന്നായി നോക്കുകയും അവളുടെ മൂല്യം അറിയുകയും ചെയ്യുക)
361
00:43:38.360 --> 00:43:41.510
ഇത് ജനറൽ ഹ്യൂവോ, സിസ്റ്റർ ജിതോങ്ങിനെ പോലെയാണ്
362
00:43:41.510 --> 00:43:47.240
പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീധനവും ഒരു ചെമ്പ് കണ്ണാടിയും സമ്മാനിക്കുന്നു.
363
00:43:47.240 --> 00:43:52.280
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് പറയാൻ നഗരത്തിൽ മറ്റാരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?
364
00:43:58.550 --> 00:44:01.790
യംഗ് ലോർഡ്, മിസ് ലുവോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
365
00:44:01.790 --> 00:44:05.190
ഇന്നലെ രാത്രി മാതാപിതാക്കളും സഹോദരന്മാരും ചേർന്ന് അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
366
00:44:05.190 --> 00:44:07.930
ലുവോ കുടുംബം വർഷങ്ങളോളം ഷുവാൻ കുടുംബത്തിന് കീഴിലാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.
367
00:44:07.930 --> 00:44:10.120
കിഴക്കൻ കൊട്ടാരത്തെ ആശ്രയിച്ച് അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ അവർ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.
368
00:44:10.120 --> 00:44:14.890
കിരീടാവകാശിയെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുമെന്നും സുവാൻ ചക്രവർത്തി സ്വമേധയാ തടവിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുമെന്നും ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
369
00:44:14.890 --> 00:44:20.030
തങ്ങളുടെ മകളെ ഉപയോഗിച്ച് യംഗ് ലോർഡിൻ്റെ ഉന്നത പദവിയിലേക്ക് കയറാമെന്ന് അവർ ചിന്തിച്ചു.
370
00:44:20.030 --> 00:44:24.860
ഈ സമയം, യുവ പ്രഭു അവൾക്ക് സ്ത്രീധനം സമ്മാനിക്കുകയും ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ അവളോട് കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
371
00:44:24.860 --> 00:44:29.940
മിസ് ലുവോയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
372
00:44:34.500 --> 00:44:37.090
യുവ കർത്താവേ, ഈ...
373
00:45:00.620 --> 00:45:04.320
ജനറൽ ഹുവോ, അച്ഛൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
374
00:45:04.320 --> 00:45:07.480
ജനറൽ എനിക്ക് ഒരു ചെമ്പ് കണ്ണാടിയും സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ചില പെട്ടികളും അയച്ചു.
375
00:45:07.480 --> 00:45:10.650
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
376
00:45:10.650 --> 00:45:14.330
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്ത് തെറ്റുകളാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്?
377
00:45:14.330 --> 00:45:16.120
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പിൻവലിക്കുക, ജനറൽ.
378
00:45:16.120 --> 00:45:18.410
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
379
00:45:19.250 --> 00:45:24.460
എന്നാൽ അത് മതിയാകുമ്പോൾ നിർത്താൻ മിടുക്കരായ ആളുകൾക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
380
00:45:25.990 --> 00:45:30.880
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത് ഞാൻ ജനറലിനെ അനുഗമിച്ചു.
381
00:45:30.880 --> 00:45:33.530
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മറന്നോ?
382
00:45:33.530 --> 00:45:35.430
ഒപ്പമുണ്ടോ?
383
00:45:37.660 --> 00:45:40.500
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ അനുഗമിച്ചു.
384
00:45:41.100 --> 00:45:45.530
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, ചിരിച്ചു, പരിഹസിച്ചു,
385
00:45:45.530 --> 00:45:50.590
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തിടപഴകുകയും ചെയ്തു. അനുഗമിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.
386
00:45:50.590 --> 00:45:54.630
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ പാളയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
387
00:45:54.630 --> 00:45:59.550
നിങ്ങൾ പാളയത്തിന് പുറത്ത് താമസിച്ച് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കാനായി ഒളിച്ചുകടന്നു.
388
00:45:59.550 --> 00:46:04.020
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല. ഞാൻ തലസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
389
00:46:04.020 --> 00:46:06.620
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ പിന്തുടർന്ന് തിരികെ പാഞ്ഞു.
390
00:46:06.620 --> 00:46:09.550
ഞാൻ നിന്നോട് പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
391
00:46:09.550 --> 00:46:13.870
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അനുഗമിച്ചത്?
392
00:46:13.870 --> 00:46:18.520
അതെ, ജനറൽ ഹുവോയ്ക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
393
00:46:18.520 --> 00:46:21.930
പക്ഷേ സമയം കിട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ മാറുമെന്ന് കരുതുന്നു.
394
00:46:21.930 --> 00:46:25.360
കണ്ടോ? മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ കയറാൻ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
395
00:46:25.360 --> 00:46:29.060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നല്ല ഭാവത്തോടെ നോക്കുന്നു.
396
00:46:29.060 --> 00:46:30.590
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാത്തത്?
397
00:46:30.590 --> 00:46:34.990
മതി. ഇനി സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്.
398
00:46:36.160 --> 00:46:41.370
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ജനറൽ ഹുവോയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
399
00:46:41.370 --> 00:46:44.410
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് അവർ അറിഞ്ഞാൽ
400
00:46:44.410 --> 00:46:46.580
ഞാൻ എങ്ങനെ ആരെയും നേരിടും?
401
00:46:48.180 --> 00:46:52.660
ചെറുപ്പം മുതലേ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആരാധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ദയവായി എന്നെ സ്വീകരിക്കുക.
402
00:46:53.850 --> 00:46:56.160
വെപ്പാട്ടിയാകുന്നത് നല്ലതാണ്.
403
00:47:05.770 --> 00:47:08.480
ഈ ആഗ്രഹം മറക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
404
00:47:09.100 --> 00:47:13.430
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞാൻ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ രണ്ട് വണ്ടികൾ കൂടി ചേർക്കാം.
405
00:47:13.430 --> 00:47:15.660
നിങ്ങൾ അനന്തമായി പിണങ്ങുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
406
00:47:16.280 --> 00:47:20.350
നിങ്ങളെ ഉടൻ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടും.
407
00:47:23.260 --> 00:47:25.040
ജനറൽ ഹുവോ!
408
00:47:27.260 --> 00:47:29.560
ജനറൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അധികം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
409
00:47:29.560 --> 00:47:32.860
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് എങ്ങനെ തെറ്റാകും?
410
00:47:33.620 --> 00:47:35.740
പിന്നെ, സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയ,
411
00:47:36.240 --> 00:47:38.640
അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?
412
00:47:40.150 --> 00:47:42.430
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു, അല്ലേ?
413
00:47:46.970 --> 00:47:49.630
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. വിഡ്ഢിത്തം പരത്തരുത്!
414
00:47:49.630 --> 00:47:51.980
വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു
415
00:47:51.980 --> 00:47:55.190
ഏഴാമത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ ജിയ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
416
00:47:55.190 --> 00:47:59.330
പക്ഷേ സത്യം എനിക്കറിയാം. സെവൻത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ജിയയുടെ ദൗർബല്യമാണെങ്കിലും
417
00:47:59.330 --> 00:48:02.210
ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന് ജന്മനാ ഉണ്ടായതാണ്
418
00:48:02.210 --> 00:48:05.630
20-ഏതൊരു വയസ്സിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരുന്നില്ല.
419
00:48:06.560 --> 00:48:09.210
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.
420
00:48:09.830 --> 00:48:12.560
ഏത് രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്,
421
00:48:13.800 --> 00:48:16.260
ഞാൻ കൂടുതൽ പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
422
00:48:28.470 --> 00:48:31.440
ചെങ് ഷാവോഷാങ് കാരണമാണോ?
423
00:48:31.440 --> 00:48:34.500
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അതുകൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ നിരസിക്കുന്നത്?
424
00:48:34.500 --> 00:48:36.770
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
425
00:48:41.910 --> 00:48:44.410
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയും?
426
00:48:46.190 --> 00:48:47.830
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,
427
00:48:48.800 --> 00:48:52.920
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
428
00:48:52.920 --> 00:48:54.450
അത് ശരിയാണ്,
429
00:48:55.870 --> 00:48:58.500
ചെങ് ഷാവോഷാങ് നിലവിലില്ലെങ്കിലും.
430
00:49:35.120 --> 00:49:44.980
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
431
00:50:02.330 --> 00:50:11.120
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
432
00:50:11.120 --> 00:50:19.870
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
433
00:50:19.870 --> 00:50:28.650
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
434
00:50:28.650 --> 00:50:36.820
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
435
00:50:36.820 --> 00:50:41.070
♫ കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
436
00:50:41.070 --> 00:50:45.490
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
437
00:50:45.490 --> 00:50:54.320
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
438
00:50:55.320 --> 00:51:03.820
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
439
00:51:03.820 --> 00:51:12.670
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
440
00:51:12.670 --> 00:51:21.290
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
441
00:51:21.290 --> 00:51:25.470
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
442
00:51:25.470 --> 00:51:35.970
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
443
00:51:38.340 --> 00:51:45.370
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫